Profile of a kimono women和の胸像 伝統的な装いにコンテンポラリーな装身具を纏った女性は、絶えず受け継がれる凛とした日本の美を教えてくれます。 サイズ (size) 用紙のサイズ(paper)：縦210mm x 横150mm 額を含んだサイズ(with frame)：縦226mm x 横163mm

忙しない街並みを、ゆったり気ままに浮遊するクラゲ。 混乱の多い今だからこそ、クラゲのようにゆったりした気持ちを忘れないように。 淡くクリーム色がかったカラーの和紙は、あたたかみのある雰囲気を演出してくれます。 福井県越前市で作られる、厚口でしっかりとした作りの越前和紙に印刷したアートプリントです。 《商品詳細》 ----------------------------------------------- ・アートプリント サイズ：175 x 256 mm 越前和紙にインクジェットプリント ----------------------------------------------- ・額 サイズ：186 x 261mm カラー：ブラック 素材：アルミ、アクリルパネル 重量： 約250g ----------------------------------------------- 金額はアートプリントのみ3,300円(税込)、アートプリントと額のセットで4,400円となります。 A jellyfish floats leisurely through the busy city streets. In today's confusing world, we must remember to be as relaxed as a jellyfish. The soft ecru color of the Japanese paper creates a warm feeling overall. Printed on thick Echizen washi paper made in Echizen City, Fukui Prefecture. 《Product details》 ----------------------------------------------- ・Art Print Size: 175 x 256 mm Inkjet print on Echizen Washi paper ----------------------------------------------- ・Frame Size: 186 x 261 mm Color: black Material: Aluminum, acrylic panel Weight: Approx. 250g ----------------------------------------------- 3,300 yen (inc. tax) for the print only, and 4,400 yen (inc. tax) framed

どこか憂いを感じさせる女性と開きつつある花々。 それらの瞬間を切り取ったような、美しさと儚さを表現した作品。 福井県越前市で作られる、厚口でしっかりとした作りの越前和紙に印刷したアートプリントで、淡くクリーム色がかったカラーの和紙を使用しています。 《商品詳細》 ----------------------------------------------- ・アートプリント サイズ：175 x 256 mm 越前和紙にインクジェットプリント ----------------------------------------------- ・額 サイズ：186 x 261mm カラー：ブラック 素材：アルミ、アクリルパネル 重量： 約250g ----------------------------------------------- 金額はアートプリントのみ3,300円(税込)、アートプリントと額のセットで4,400円となります。 Flowers begin to blossom around a melancholy woman. This work expresses the beauty and fragility of these moments as a vignette. Printed on thick Echizen washi paper with a soft ecru color, made in Echizen City, Fukui Prefecture. 《Product details》 ----------------------------------------------- ・Art Print Size: 175 x 256 mm Inkjet print on Echizen Washi paper ----------------------------------------------- ・Frame Size: 186 x 261 mm Color: black Material: Aluminum, acrylic panel Weight: Approx. 250g ----------------------------------------------- 3,300 yen (inc. tax) for the print only, and 4,400 yen (inc. tax) framed

自由を求めるように懸命に鳴く雛。 自由を拘束されるように縄を巻きつけられた男の手。 それらと対比するように気ままに泳ぎ回るネオンテトラ。 いったい自由とはなんなのか？ 果たして自分自身は本当に自由なのか？ そんなことを考えさせるアートプリントです。 印画紙には温もりが感じられる白い越前和紙をチョイス。 1500年以上の歴史と伝統を誇る越前和紙ならではの上質な質感をお楽しみいただけます。 《商品詳細》 ----------------------------------------------- ・アートプリント サイズ：175 x 256 mm 越前和紙にインクジェットプリント ----------------------------------------------- ・額 サイズ：186 x 261mm カラー：ブラック 素材：アルミ、アクリルパネル 重量： 約250g ----------------------------------------------- 金額はアートプリントのみ3,300円(税込)、アートプリントと額のセットで4,400円となります。 《Product details》 ----------------------------------------------- ・Art Print Size: 175 x 256 mm Inkjet print on Echizen Washi paper ----------------------------------------------- ・Frame Size: 186 x 261 mm Color: black Material: Aluminum, acrylic panel Weight: Approx. 250g ----------------------------------------------- 3,300 yen (inc. tax) for the print only, and 4,400 yen (inc. tax) framed

秋(Fall)と落ちる(Fall)を掛け合わせたアートプリント。 秋の代表的なモチーフであるもみじが、ひらりひらりと舞い落ちる瞬間を捉えたもので、キツネをかたどった手がもみじの葉をつまむ、遊び心あふれるデザイン。 福井県越前市で作られる厚口でしっかりとした越前和紙に印刷した商品で、和紙のカラーはあたたかみのある雰囲気を演出してくれる淡いクリーム色です。 《商品詳細》 ----------------------------------------------- ・アートプリント サイズ：175 x 256 mm 越前和紙にインクジェットプリント ----------------------------------------------- ・額 サイズ：186 x 261mm カラー：ブラック 素材：アルミ、アクリルパネル 重量： 約250g ----------------------------------------------- 金額はアートプリントのみ3,300円(税込)、アートプリントと額のセットで4,400円となります。 An art print representing both fall, and falling. A playful fox-like hand catches a fluttering maple leaf, quintessential of the autumn season. Printed on thick Echizen washi paper with a soft ecru color, made in Echizen City, Fukui Prefecture. 《Product details》 ----------------------------------------------- ・Art Print Size: 175 x 256 mm Inkjet print on Echizen Washi paper ----------------------------------------------- ・Frame Size: 186 x 261 mm Color: black Material: Aluminum, acrylic panel Weight: Approx. 250g ----------------------------------------------- 3,300 yen (inc. tax) for the print only, and 4,400 yen (inc. tax) framed

愛おしそうに桜を見つめる芸者さん、そして光に惹きつけられるように飛び回る蛾たち。 私たちが桜に魅了されるのも、昆虫が闇夜の中の光に引き寄せられるのも、DNAに刻み込まれた本能によるものなのかもしれません。 桜の花の魅力と、電球のあたたかな灯りを重ね合わせたこちらのアートプリントは、福井県越前市で作られる厚口でしっかりとした越前和紙に印刷した商品です。 和紙のカラーは、ほんのりとした淡いクリーム色であたたかみのある雰囲気を演出してくれます。 《商品詳細》 ----------------------------------------------- ・アートプリント サイズ：175 x 256 mm 越前和紙にインクジェットプリント ----------------------------------------------- ・額 サイズ：186 x 261mm カラー：ブラック 素材：アルミ、アクリルパネル 重量： 約250g ----------------------------------------------- 金額はアートプリントのみ3,300円(税込)、アートプリントと額のセットで4,400円となります。 A geisha gazes lovingly at cherry blossoms, surrounded by fluttering moths. Perhaps our fascination with cherry blossoms is embedded in our genes, much like an insect to a light. This art print, which superimposes the charm of cherry blossoms and the warm light of a light bulb, is printed on thick Echizen washi paper made in Echizen City, Fukui Prefecture. The color of the washi is a soft cream that adds to the warm atmosphere. 《Product details》 ----------------------------------------------- ・Art Print Size: 175 x 256 mm Inkjet print on Echizen Washi paper ----------------------------------------------- ・Frame Size: 186 x 261 mm Color: black Material: Aluminum, acrylic panel Weight: Approx. 250g ----------------------------------------------- 3,300 yen (inc. tax) for the print only, and 4,400 yen (inc. tax) framed

gale 　颯　 風の部分に躍動感と力強さがでるように表現しています。 サイズ (size): B5 用紙のサイズ Size (paper)：縦260mm x 横180mm

Feel something 　感　 文字を崩しすぎず、また硬くならないような印象で表現しています。 サイズ (size): B5 用紙のサイズ Size (paper)：縦260mm x 横180mm 用紙：しっかりとした作りの厚手の越前和紙にプリントしております。